My Companion Robot Won’t Listen!
반려로봇이 말을 안 들어!
Una versión natural y fluida en inglés sería: Seo Yeonui is a twenty-eight-year-old video game designer who has never even held hands with a man. When her company assigns her to a major adult video game project, she finds herself completely lost and unsure where to begin. On impulse, she purchases an adult robot named “Helproid.” However, for some reason, the robot that arrives at her home does not seem very willing to obey its owner’s commands… Will this enormous Helproid really be able to help advance her career? Para una sinopsis promocional, “help advance her career” suena más natural que una traducción literal de «impulsar su carrera».